빰

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 미카 슈 時計仕掛けの螺旋回廊 토케이시카게노 라센카이로오 시계 속 펼쳐진 나선의 끝없는 길 降りて昇って 오리테 노봇테 오르고 또 내리고 迷えど 마요에도 헤매어도 その手を伸ばせ 소노 테오 노바세 그 손을 내밀어라 信じて伸ばせ 신지테 노바세 믿고서 내밀어라 巡り巡って 메구리 메굿테 돌고 돌아 또다시 出逢える 데아에루 만날 테니 君を抱くのは 키미오 다쿠노와 그대를 안은 것은 鞣し革の翼 나메시가와노 츠바사 깃털 없는 가죽 날개 闇も傅-かしず-く 야미모 카시즈쿠 어둠조차 따르는 黒衣の王 코쿠이노 오오 검은 옷의 왕 神に背いた 카미니 소무이타 신을 배반하였던 天使の瞳を向けて 텐시노 메오 무케테 천사의 눈을 돌리고 さあ僕だけを 사아 보쿠다케오 자 우리들만을 ご覧よ 고란요 바라..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 유우타 히나타 (Attention Please! Attention Please!) さあさあみんな 사아사아 민나 자 자, 모두들 急いでね 이소이데네 좀 더 서둘러 開演時間は 카이엔 지칸와 무대 시작은 オンタイム 온타이무 On time オープニング 오오푸닌구 오프닝을 見逃しちゃ 미노가시챠 놓쳐버리면 勿体ないよ 못타이나이요 아까우니까 ドキドキ 도키도키 두근두근 破！ 破！ 気合いを 하 하 키하이오 하! 하! 기합을 入れましょう 이레마쇼오 넣어볼까요 舞台袖 부타이소데 무대의 끝도 スタンバイ 스탄바이 Standby 可能性は 카노오세이와 가능성은 ステージで 스테에지데 스테이지에서 待っているね 맛테이루네 기다리고 있어 行かなきゃ！ 이카나캬 가야만 해! 古今東西 코콘토오자이 동..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 유즈루 와타루 에이치 토리 츠카사 리츠 세나 레오 아라시 Welcome to the "STARLIGHT PARADE" 星が降る眠れない夜に 호시가 후루 네무레나이 요루니 별이 쏟아져내려 잠 못 이루는 밤 もう一度連れて行って 모오 이치도 츠레테잇테 한 번 더 나를 데려가줘 あの世界へ 아노 세카이에 그때 그 세상에 眠れない僕たちはいつも夢のなか 네무레나이 보쿠타치와 이츠모 유메노 나카 잠들지 못하는 우린 언제나 꿈속에 있지 太陽が沈む頃僕らはまた一人だね 타이요오가 시즈무 코로 보쿠라와 마타 히토리다네 밝은 태양이 저물어 가면 우리는 다시 혼자가 돼 僕の一つの願いは 보쿠노 히토츠노 네가이와 나의 오직 하나뿐인 바람은 綺麗な星空に 키레이나 호시조라니 아름다운 별 밤하늘로 ま..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 마오 스바루 호쿠토 마코토 冷静で Cool & Tough 我らがリーダーと 레이세이데 쿠우루 안도 타후 와레라가 리이다아토 냉정하고 Cool & Tough 우리들의 리더와 キラキラに目がない天才ムードメーカ 키라키라니 메가 나이 텐사이 무우도메에카 반짝이는 게 제일 좋아 천재 분위기 메이커 レンズの奥 闘志メラリ頑張り厔 렌즈노 오쿠 토오시 메라리 간바리야 렌즈 뒤편엔 투지를 불태우는 노력가가 困った時は彼にマカセナサイ 코맛타 토키와 카레니 마카세나사이 곤란할 때에는 그에게 맡겨주세요 色とりどりの輝き 이로토리도리노 카가야키 여러 가지 색으로 빛나는 별 オリジナルを磨いていくんだ 오리지나루오 미가이테이쿤다 우리들만의 것을 갈고닦아 応援ホントに Thank you 오오엔 혼토니 ..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 마요이 아이라 히이로 타츠미 ハッと見上げた羽撃きの合図で 핫토 미아게타 하바타키노 아이즈데 문득 올려다본 날갯짓하는 움직임에 変わりだした世界に気づく 카와리다시타 세카이니 키즈쿠 변하기 시작한 세계를 깨달아 あんな目由で力強い翼 안나 지유우데 치카라즈요이 츠바사 어쩜 자유롭고 힘차게 나는 날개인지 なんて僕らはちっぽけなんだろう 난테 보쿠라와 칫포케난다로오 우리는 왜 이리 보잘것없을까 きっと何かを躊躇った瞬間 킷토 나니카오 타메랏타 슌칸 분명 무언가를 주저하고 있었던 순간 知らず知らずに取り零して 시라즈 시라즈니 토리코보시테 눈 깜빡인 사이 뒤쳐져버리고 目覚めきれない可能性の前で 메자메키레나이 카노오세이노 마에데 아직 싹트지 못한 가능성의 코앞에서 なんで僕らは臆病だね 난데 보..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 카나타 테토라 치아키 시노부 미도리 噛みあわない会話の行方に 카미아와나이 카이와노 유쿠에니 논점이 어긋나 버린 대화의 행방에 モヤモヤしたりワクワクしたり 모야모야시타리 와쿠와쿠시타리 떨떠름하기도 하고 설레기도 하며 走り出した 하시리다시타 달리기 시작한 日々がやけに 히비가 야케니 날들이 유난히 賑やかだから 니기야카다카라 활기찼었으니까 いつの間にかガムシャラな今日を 이츠노 마니카 가무샤라나 쿄오오 언제부터인가 대책 없는 오늘을 또 あたりまえに頑張ってしまう 아타리마에니 간밧테시마우 당연한 듯이 열심히 노력해가게 돼 アツい夢の 아츠이 유메노 뜨거운 꿈들의 そばにいつも 소바니 이츠모 곁에는 언제나 仲間がいるね 나카마가 이루네 동료들이 있었네 デコボコなシルエット 데코보코나 시루..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 마오 스바루 호쿠토 마코토 Come on! CHERRY HAPPY STREAM 準備は Are you ready…？ Go！！ 쥰비와 아아 유우 레디이 고오 준비는 Are you ready…? Go!! キラめくよ Brand new Star☆ 키라메쿠요 브란도 뉴우 스타아 반짝일 거야 Brand new Star☆ ふんわりハナビラと Funny dance… 훈와리 하나비라토 훠니이 단스 부드러운 꽃잎들과 함께 Funny dance… ずっと今日を待ってたんだ！ 즛토 쿄오오 맛테탄다 오늘만을 기다려왔어! (Yeah!!) 年イチのスペシャル・カーニバル 넨이치노 스페샤루 카아니바루 오늘 하루뿐인 스페셜 카니발 さあおいで Join us 사아 오이데 조인 어스 자 이리 와 Join u..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 마오 스바루 호쿠토 마코토 Let's start a brand-new stage! 踊れ Future star! 오도레 퓨우차아 스타아 춤춰라 Future star! Oh, yeah Let's sing a brand-new song! Yes! We are Trickstar!! キラ・キラ 新しいフレーズに誘われて 키라 키라 아타라시이 후레에즈니 사소와레테 반짝반짝 새로운 노랫소리에 이끌려가다 出会うキミとハモりたい 最初のアンサンブル 데아우 키미토 하모리타이 사이쇼노 안산부루 마주친 너와 울리게 하고 싶어, 첫 시작의 앙상블 ドキ・ドキ あがってくビートを追いかけて 도키 도키 아갓테쿠 비이토오 오이카케테 두근두근 고동치는 비트를 뒤쫓아가서 つかまえたい 츠카마에타이 손에 넣고..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 리츠 츠카사 레오 이즈미 아라시 夏みたいな感情だったんだ 나츠미타이나 칸죠오닷탄다 여름을 닮은 감정이었어 瞳に 히토미니 눈동자가 感じたいのは 칸지타이노와 느끼고 싶은 건 映していてよ 우츠시테이테요 언제나 바라보는 君の奔放な眩しさ 키미노 혼포오나 마부시사 너만의 자유로운 반짝임 そのまま 소노마마 꾸밈없이 見せて欲しいよ 미세테 호시이요 내게 전부 보여줘 こんなに 콘나니 이렇게나 (Please feel your summer dream.) 近くにいて 치카쿠니 이테 가까이 있는데 (Please feel your summer dream.) 気づかない 키즈카나이 눈치 못 챌 (Please feel your summer dream.) 筈がないってこと わかってるよね？ 하즈가 나잇..

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함 리츠 츠카사 레오 아라시 세나 光集め 誓いはこの手に 히카리 아츠메 치카이와 코노 테니 빛을 한데 모아 맹세는 이 손에 쥐고 褪せることのない愛しさで 아세루 코토노 나이 이토시사데 빛바래지 않는 나의 사랑을 담아 輝く "Promise Swords" for you… 카가야쿠 푸로미스 소오즈 포오 유우 밝게 빛나는 "Promise Swords" for you… 強がる細い肩に 츠요가루 호소이 카타니 강한 체하는 여린 어깨가 ふと守られたような 후토 마모라레타요오나 언젠가 날 지켜준 것 같아 心にそっと触れる 코코로니 솟토 후레루 마음에 살며시 닿아오는 優しい声 야사시이 코에 다정한 목소리 純粋な愛に 쥰스이나 아이니 순수한 사랑에 何度救われただろう 난도 스쿠와레타다로오 몇 번..