의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함
소라 아이라 토리 하지메
キミの思い出に降り積もらせたいな
키미노 오모이데니 후리츠모라세타이나
너의 추억 한켠에 쌓이게 하고 싶어
今夜だけのSweet Song
콘야다케노 스이이토 손구
오늘 밤만의 Sweet Song
ねえ、おぼえていたら嬉しいな
네에 오보에테이타라 우레시이나
저기, 너 말이야 아직도 기억하니?
小さいころのノエルのこと
치이사이 코로노 노에루노 코토
어렸을 적의 크리스마스 말이야
ベットにそっとかけた靴下
벳토니 솟토카케타 쿠츠시타
침대에 살짝 걸쳤던 양말 속에
いっぱい詰めた願いのことも
잇파이 츠메타 네가이노 코토모
가득 채웠던 그 소원들까지도
Sleeping
まどろんだら
마도론다라
금세 잠에 들면
Dreaming
夢のパーティーで
유메노 파아티이데
꿈속의 파티에서
『お手をどうぞ』って踊った
오테오 도오좃테 오돗타
『손을 주시죠』라며 춤췄던
くるみ割り人形も
쿠루미와리닌교오모
호두까기 인형까지도
アドベントカレンダー 24枚の窓をね、ひとつずつ
아도벤토카렌다아 니쥬욘마이노 마도오네 히토츠즈츠
어드벤트 캘린더 24개의 창문을, 하나 둘 셋 넷
ひらくたんびに キミは魔法にかかってたんだよ！
히라쿠탄비니 키미와 마호오니 카캇테탄다요
열어갈 때마다 넌 이미 마법에 걸려있던 거야!
待ち焦がれていた トクベツな夜を素敵にしたくって
마치코가레테이타 토쿠베츠나 요루오 스테키니 시타쿳테
애타게 기다려왔던 특별한 오늘 이 밤이 너의 맘에 들길 바라며
白い音符になってね 舞い降りたんだ
시로이 온푸니 낫테네 마이오리탄다
새하얀 음표가 되어서 춤추듯 내려앉아
逢いたかったよ White Night!
아이타캇타요 화이토 나이토
너무 보고 싶었어 White Night!
『Merry Christmas!!!!』
'가사 > SHUFFLE UNIT' 카테고리의 다른 글
| 문라이트 디스코 (0) | 2022.06.17 |
|---|---|
| Midnight Butlers (0) | 2022.05.28 |
| 패러다임・리버시! (0) | 2022.04.17 |
| 데이트 플랜 A to Z (0) | 2022.03.18 |
| Aisle, be with you (0) | 2022.03.11 |