데이트 플랜 A to Z

의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함

나츠메 치아키 카오루 미츠루 니키

指折り数えて あともう少し
유비오리 카조에테 아토 모오 스코시
손꼽아 기다려왔던 순간이 다가오네

ハートがチクタク急接近
하아토가 치쿠타쿠 큐우셋킨
심장이 째깍째깍 큰일이야

ショーウィンドウで最終チェック
쇼오윈도오데 사이슈우 체쿠
쇼윈도를 보며 마지막 체크

今日は待ちわびた初デート
쿄오와 마치와비타 하츠 데에토
오늘은 기다려온 첫 번째 데이트

あ~あ~ ああ！
아~아~ 아아!

ちょっと背伸びのプランA
춋토 세노비노 푸란 에에
살짝 무리해본 플랜 A

やっぱいつも通りプランB
얏파 이츠모 토오리 푸란 비이
역시 평소처럼 할까 플랜 B

絶対ハズしたくないんだ
젯타이 하즈시타쿠 나인다
절대 놓쳐선 안 되는 기회야

キミの笑顔をひとりじめできる日に
키미노 에가오오 히토리지메데키루 히니
너의 예쁜 미소를 독차지할 수 있는 날인걸

どんな顔して「おはよ」って
돈나 카오시테 오하욧테
어떤 표정으로 인사할까

あれこれかさねたシミュレイション
아레코레 카사네타 시뮤레이숀
이것저것 상상하며 시뮬레이션

だけど意味ないな 会えばとたんに
다케도 이미나이나 아에바 토탄니
하지만 의미가 없어 널 마주치자마자

ハートはバクバク大音量
하아토와 바쿠바쿠 다이온료오
심장이 쿵쾅쿵쾅 Volume up

準備してきた話題も全部
준비시테키타 와다이모 젠부
열심히 준비한 대화들도 전부

カタコトむなしく混乱中
카타코토 무나시쿠 콘란츄우
한 마디도 못 꺼내고 혼란 중

あ~あ~ ああ！
아~아~ 아아!

My girl あきれても どうかキライにならないでね
마이 가아루 아키레테모 도오카 키라이니 나라나이데네
My girl 서투르더라도 부디 싫어하진 말아줬으면 해

My girl わるいけど
마이 가아루 와루이케도
My girl 미안하지만

めちゃくちゃたのしんじゃってます
메챠쿠챠 타노신쟛테마스
엉망진창 즐겁단 말이야

指折り数えて 今日が本番
유비오리 카조에테 쿄오가 혼반
손꼽아 기다려왔던 오늘이 바로 실전

ハートがキュンキュン急接近
하아토가 큔큔 큐우셋킨
심장이 두근두근 큰일이야

準備してきたどの話題より
준비시테키타 도노 와다이요리
열심히 준비한 그 어떤 말들보다

はずんだ会話が証明中
하즌다 카이와가 쇼오메에츄우
신이 나서 들뜬 대화들이 증명 중

あっという間 ねえどうだった？
앗토 유우 마 네에 도오닷타
순식간에 헤어질 시간이네

また誘ってもいいかな
마타 사솟테모 이이카나
다음에 또 만나도 괜찮을까?

ショーウインドウに映った距離が
쇼오윈도오니 우츳타 쿄리가
쇼윈도 너머 비친 우리 사이가

朝より近づけた気がして
아사요리 치카즈케타 키가시테
아침보다 가까워진 느낌이 들어

あ~あ~ ああ！
아~아~ 아아!

ワクワクかさねてく A to Z
와쿠와쿠 카사네테쿠 에에 투우 지이
두근두근 쌓여만가는 A to Z