의역, 오역 주의 따라 부르기 쉽게 번역함
유즈루 토리 에이치 와타루
降りはじめた気配に
후리하지메타 케하이니
하얀 눈이 내리는 기색에
空を見上げては誰もが
소라오 미아게테와 다레모가
하늘을 올려다보니 사람들은
やわらかく目を細めて
야와라카쿠 메오 호소메테
부드럽게 눈웃음을 지으며
軽やかな足取りで
카로야카나 아시도리데
춤추는 듯한 발걸음으로
大切な人のもとへ急ぐね
타이세츠나 히토노 모토에 이소구네
소중한 사람의 곁으로 서두르고 있네
見慣れた街も白に染まって
미나레타 마치모 시로니 소맛테
눈에 익은 거리도 순백으로 물들어
今夜は世界中が
콘야와 세카이주우가
오늘 밤은 온 세상이
愛の舞台になる
아이노 부타이니 나루
사랑의 무대가 되네
天使たちが歌う聖なる夜に
텐시타치가 우타우 세이나루 요루니
천사들이 노래하는 성스러운 이 밤에
君は何を祈るだろう
키미와 나니오 이노루다로오
당신은 어떤 소원을 빌까요
瞬く結晶は喜びのCarol
마바타쿠 켓요오와 요로코비노 캬로루
반짝이는 결정들은 기쁨을 알리는 Carol
幸せを
시아와세오
행복을
一緒に祝ってる
잇쇼니 이왓테루
함께 저 하늘에 비네
純白を踊ろう愛しい人と
쥰파쿠오 오도로오 이토시이 히토토
사랑스런 사람과 함께 순백을 춤추는 날
忘れない
와스레나이
잊을 수 없는
今年のChristmas
코토시노 쿠리스마스
올해, 오늘 Christmas
天使たちが歌う聖なる夜に
텐시타치가 우타우 세이나루 요루니
천사들이 노래하는 성스러운 이 밤에
君の祈りも届くね
키미노 이노리모 토도쿠네
당신의 기도가 하늘에 닿네
瞬く結晶は喜びのCarol
마바타쿠 켓쇼오와 요로코비노 카로루
반짝이는 결정들은 기쁨을 알리는 Carol
幸せを
시아와세오
행복을
一緒に祝うのさ
잇쇼니 이와우노사
함께 저 하늘에 빌어
輝きで満ちる
카가야키데 미치루
빛으로 가득 빛나리
'가사 > fine' 카테고리의 다른 글
| 끝나지 않는 심포니아 (0) | 2022.06.04 |
|---|---|
| The Tempest Night (0) | 2022.05.15 |
| 사랑은 프리마베라! (0) | 2022.05.08 |
| Feathers of Ark (0) | 2022.03.01 |