Little Romance

의역, 오역 있음 따라 부르기 쉽게 번역함

레오 츠카사 리츠 아라시 이즈미

Where do you want to go?

We'll take you to the dream.

Welcome to fairy tale.

Please show us your best smile.

ここへおいで とっておきの物語読み聞かせるよ
코코에 오이데 돗테오키노 모노가타리 요미키카세루요
나의 곁으로 와, 소중히 간직한 이야기들을 들려드릴게요

木洩れ陽っていうカーテンに包まれ
코모레빗테 유우 카아텐니 츠츠마레
따스한 햇살이란 커튼에 둘러싸여

好奇心で輝いてる あどけない瞳を閉じて
코오키신데 카가야이테루 아도케나이 히토미오 토지테
호기심으로 반짝반짝이는 천진난만한 그 눈을 감고서

いつのまにか 小さい寝息たててる
이츠노 마니카 치이사이 네이키 타테테루
어느샌가 보니 작게 숨을 쉬며 잠들었네

(Chivalric)

キミはどんなFantasyを
키미와 돈나 환타시이오
당신은 어떤 Fantasy를

(Romance)

望んでるのかな？
노존데루노카나
바라고 있는 걸까

教えてよ
오시에테요
알려줄래요?

勇敢な騎士が囚われの姫君救うために
유우칸나 키시가 토라와레노 히메기미 스쿠우 타메니
용감한 기사가 붙잡혀버린 공주님을 구하기 위해

闇の魔法や火を噴くドラゴンに
야미노 마호오야 히오 후쿠 도라곤니
어둠의 마법과 불을 뿜는 드래곤에

立ち向かって
타치무캇테
맞서 싸우면서

傷ついたって
키즈츠이탓테
상처 입더라도

必ずたどり着いて
카나라즈 타도리츠이테
반드시 당신에게로 가

愛を誓う
아이오 치카우
사랑을 맹세해

おとぎ話の世界へだってエスコートするから
오토기바나시노 세카이에닷테 에스코오토스루카라
환상이 가득한 동화 속 세상으로 에스코트할 테니

愉快な
유카이나
흥미로운

冒険譚を
보오켄단오
모험담을

紐解けば
히모토케바
얘기할 때면

またひとつ
마타 히토츠
또 하나

その目の輝きに
소노 메노 카가야키니
그 눈 속에 반짝거리는

宝石が増えた
호오세키가 후에타
보석들이 늘어나

Storytelling

勇敢な騎士に僕らはなれるのさ キミのため
유우칸나 키시니 보쿠라와 나레루노사 키미노 타메
용감한 기사가 우리들은 될 수 있어 당신을 위해

(We're your knights. Ah Ah)

希望という剣で 未来を切り開こう
키보오토 유우 켄데 미라이오 키리히라코오
희망이란 칼로 미래를 만들어가

(キミのためなら)
키미노 타메나라
당신을 위해서라면

約束って
야쿠소쿳테
약속이라는

誓いを立て
치카이오 타테
맹세를 하고

必ず守り抜いて
카나라즈 마모리누이테
반드시 당신을 지켜내

(ハッピーエンド Uh…)
핫피이엔도
(해피엔딩 Uh…)

ハッピーエンド
핫피이엔도
해피엔딩

夢の向こう側へだってエスコートするのさ
유메노 무코오가와에닷테 에스코오토스루노사
꿈의 너머, 꿈의 저편으로 에스코트할게요

(Sing a song for you)

Where do you want to go?

(We want to know)

Please show us your best smile.