의역, 오역 있음 따라 부르기 쉽게 번역함
쥰 히요리
白い砂浜に駆け出した
시로이 스나하마니 카케다시타
새하얀 모래사장으로 달려 나간
(Sea Side)
キミの
키미노
너의 그
笑顔、
에가오
미소를
太陽が輝かせているね
타이요오가 카가야카세테이루네
태양이 환하게 빛내주고 있네
Let's enjoy summer
Please show your sunlit smile!
刺激的ってこういう感じ？ (Yeah!)
시게키테키테 코오유우 칸지
자극적이란 건 이런 느낌? (Yeah!)
日差しのように大胆に！
하자시노요오니 다이탄니
햇살처럼 좀 더 대담하게!
高く空を舞って描く飛行機雲
타카쿠 소라오 맛테 에가쿠 히코오키 쿠모
높이 하늘을 날며 그려가는 비행운들
まるでそんな軌跡
마루데 손나 키세키
마치 그런 발자취
一瞬見せた表情…不思議
잇슌 미세타 효오조오 후시기
순간 마주친 표정… 신기해
ねぇ、背伸びしたんじゃない
네에 세노비시탄쟈 나이
너, 까치발을 든 거 아냐?
(そうでしょ？)
소오데쇼
(그렇지?)
すこし大人びていんだね (Why?)
스코시 오토나비데인다네
조금씩 어른스러워지고 있네 (Why?)
なぜかときめく
나제카 도키메쿠
왜인지 두근대는
鼓動にあわせて
코도오니 아와세테
심장 소리에 맞춰
(Up Beat!)
波打ち際で海が誘ってる
나미우치 키와데 우미가 사솟테루
파도치는 물결의 바다가 우릴 유혹해
(Welcome to beach!)
夢中ではしゃいでいるキミは
무추우데 하샤이데이루 키미와
정신없이 즐겁게 떠드는 너는
(Sunshine)
いつか もっと
이츠카 못토
언젠가, 좀 더
眩しくなるんだろうな♪
마부시쿠 나룬다로오나
눈이 부시게 빛나겠지♪
走るたびにあげる飛沫を
하시루타비니 아게루 시부키오
뛸 때마다 튀어 오르는 물방울을
(Sea Side)
きっと 光る
킷토 히카루
분명, 빛나는
宝石に変えていくサマーラブ
호오세키니 카에테이쿠 사마라부
보석으로 바꿔나갈 서머 러브
Let's enjoy summer
Please show your sunlit smile!
魅せてよSunlit Smile!
미세테요
반할 것처럼 Sunlit Smile!
刺激的ってこういう感じ？ (Yeah!)
시게키테키테 코오유우 칸지
자극적이란 건 이런 느낌? (Yeah!)
日差しのように大胆に！(Yeah!)
하자시노요오니 다이탄니
햇살처럼 좀 더 대담하게! (Yeah!)